noble sentiment nghĩa là gì

• tình cảm cao quý

• noble     ['noubl] tính từ (thuộc) quý tộc, quý phái to be of noble birth...
• sentiment     ['sentimənt] danh từ tình, tình cảm the sentiment of pity tính...

• A noble sentiment, perhaps, but who pays the price?
  Một tình cảm cao quý, có lẽ thế, nhưng ai sẽ trả giá?
• Though a noble sentiment, this is a main issue with the Cuban model.
  Mặc dù một tình cảm cao quý, đây là một vấn đề chính với mô hình Cuba.
• A noble sentiment, perhaps, but who pays the price?
  Một hành động rất cao thượng, có thể cho là vậy, nhưng ai là người phải trả giá?
• Though a noble sentiment, it has to be recognised this is among the biggest businesses out there.
  Mặc dù một tình cảm cao quý, nó phải được công nhận đây là một trong những doanh nghiệp lớn nhất ngoài kia.
• "They remind us that hope for tomorrow is not a noble sentiment, but a task calling for concrete actions here and now.
  Họ nhắc nhở chúng ta rằng hy vọng vào ngày mai không phải là một tình cảm cao quý, mà là một nhiệm vụ kêu gọi hành động cụ thể ở đây và bây giờ.
• They remind us that hope for tomorrow is not a noble sentiment, but a task calling for concrete actions here and now.
  Họ nhắc nhở chúng ta rằng hy vọng vào ngày mai không phải là một tình cảm cao quý, mà là một nhiệm vụ kêu gọi hành động cụ thể ở đây và bây giờ.
• “They remind us that hope for tomorrow is not a noble sentiment, but a task calling for concrete actions here and now.
  Họ nhắc nhở chúng ta rằng hy vọng vào ngày mai không phải là một tình cảm cao quý, mà là một nhiệm vụ kêu gọi hành động cụ thể ở đây và bây giờ.
• We are asked to stifle every noble sentiment of the soul, and to trample under foot all the sweet charities of the heart.
  Chúng ta được đòi hỏi là phải dập tắt tình cảm cao quý của chúng ta, phải trà đạp dưới chân tất cả những điều ngọt ngào từ ái trong tim của chúng ta.
• “They remind us that hope for tomorrow is not a noble sentiment, but a task calling for concrete actions here and now.
  Họ nhắc nhớ chúng ta rằng, niềm hy vọng vào ngày mai không phải là một cảm giác đẹp, nhưng là một nghĩa vụ thúc đẩy những hành động cụ thể trong ngày hôm nay.
• Though this may be a noble sentiment, fair trade is mostly about redistribution rather than expanding the overall amount of value created.
  Thông qua điều này có thể là một ý nghĩ cao thượng, thương mại công bằng chủ yếu là về sự tái phân phối hơn là việc mở rộng tổng thể giá trị được tạo ra.